AISubs v3.7
We're here in Dottori Prefecture!
We're here!
It's so beautiful!
It's amazing!
It's so bright!
I'm Saito Madoka, a tea farmer. I'm Tsuiroko.
We came to Tottori Prefecture! We came!
We came, but what do you think of Tottori Prefecture?
Well, Tottori Prefecture is...
Well, Tottori Prefecture is very famous, but...
It's a place I've always wanted to visit, so I'm very happy about it!
And you said you really wanted to come, didn't you?
Yes! I really wanted to come!
I've always said I wanted to come to Tottori Prefecture, but...
Not only Tottori Prefecture...
It's a place where I can find my favorite anime locations!
Is that so?
That's right! I want to go there!
Sounds good!
I've been looking forward to it all day, so I'd like to enjoy Tottori!
But that's not all!
Yes!
Of course, I'd like to look for a tea house, too!
I'd like to go there now!
Let's go!
Yes, so...
Yes!
I'd like to see Tottori Prefecture first, but...
Yes!
It's only 9 o'clock now, isn't it?
Yes! It's very early in the morning!
You woke up very early, didn't you?
So...
Yes!
I'd like to eat breakfast now!
Let's eat!
I'm hungry!
I'm hungry, too!
I've eaten breakfast, but...
I ate it at about 4 o'clock!
Yes! I ate it at 4 o'clock, too!
Yes! So I'm really hungry!
I'd like to eat something that's only in Tottori!
I'd like to eat something like Tottori!
I'm just wandering around now...
It's warm!
I know! It's warm!
It's warm!
Rather than warm...
It's close to summer, isn't it?
Yes!
In front of where we are now...
Tottori... Station?
Yes!
There is a Tottori station!
We came here by plane today!
Yes! What was it?
Tottori... Conan...
Tottori... Sakyuko...
What?
Tottori... Conan... Sakyukuko...
It's Tottori... Sakyuko... Conan... Airport!
Tottori... Sakyuko... Conan... Airport!
Yes!
Yes! So...
Our first destination is...
Yes!
Ta-da! Sand is coffee!
Ta-da!
It seems that sand is coffee is only available in Tottori...
Oh! I see!
So, let's go!
Yes!
There is also morning!
Yes! It looks delicious!
Let's drink orange juice.
Orange juice. Let's drink orange juice normally.
I want to drink sweet one. I don't like bitter one.
Oh, I see.
Orange juice and matcha orange sausage, please.
French morning, orange juice for a set drink and one caramel waffle and one matcha orange sausage ice cream, please.
Yes!
Actually, I was going to wear a T-shirt with my favorite face on it, but my parents told me not to wear it.
I don't mind at all!
I also wear T-shirts, so I should have worn it.
I will wear it, too!
But, you know...
I brought my goods with me.
You took a picture.
Yes, I did.
I've always wanted it, so I'm happy.
But, I still want to ride a rickshaw.
Thank you for waiting!
Thank you so much!
I'll take a picture of you.
It's important.
You're famous for not taking pictures.
I don't have a picture of you doing that.
I know, but I don't think about taking pictures, but I do.
It's big!
It's too big!
It's bigger than my face.
It's big!
It's too big!
It looks cute.
It's so cute!
Of course, it's from Momo-chan, but it's from Matcha, so it's from Ocha-no-ma.
It's from Matcha.
So...
It's here!
It looks really good.
It looks like it's cute.
It's cute!
I ordered this caramel waffle and matcha oregano ice cream.
I ordered a morning set of French toast and an orange juice set.
It's nice.
It's big!
It's really big!
I'm really hungry right now.
I'll eat it now.
Let's eat!
I'll eat it now!
I'll eat it now.
The waffle is really good.
It's good.
I'll eat it now.
Is it on my mouth?
I think some people say it's done, but it's warm and the waffle dough is very soft.
The caramel topping and this cream go well together and it melts in your mouth.
It's delicious!
It's cute!
It's cute that it's on my mouth.
It's on my mouth right away, isn't it?
What do you want me to do?
What can you do?
I'll eat it now.
I'm nervous.
I can't relax.
I'll eat it now.
Is it good?
It's delicious because it's soaked in the bread.
Is it good?
It's really good.
Amazing.
There is still some left.
Only this is left.
It's amazing, isn't it?
Thank you for the meal.
It was delicious.
We finished eating.
It was really delicious.
It was delicious.
From now on, we will go to Sakyu?
Sakyu?
We will go to Sakyu.
By the way, we found Sakyu so far.
Sakyu.
We found it.
Sakyu.
I think so.
I don't know, though.
Shall we go?
We arrived at Tottori Sakyu.
It's our first visit to Tottori Sakyu.
It's our first visit.
It's dazzling.
I can't open my eyes.
I don't know.
The weather is too good.
I don't know.
We are taking precautions against the sun.
We are wearing sunscreen.
The highest temperature is 25 degrees Celsius.
Is that so?
That's what I heard.
I just opened my eyes.
It's around here.
It's from here.
It says "take precautions against the sun".
It's crazy.
I'm tired of it.
It's fast.
The stairs are quite high.
It's amazing.
It's 36 degrees Celsius.
I was surprised.
36 degrees Celsius?
Wait.
36 degrees Celsius? No way.
It wasn't 35 degrees Celsius, but 36 degrees Celsius.
Is 36 degrees Celsius okay?
It's crazy.
Wait.
The sea is so beautiful.
It's smooth.
It's beautiful.
It's crazy.
It's beautiful.
It's crazy.
It's amazing.
Is it really beautiful?
It's very beautiful.
It's amazing.
It's crazy.
Do you want to go there?
I want to go there.
I wonder what it is like in Japan.
I heard that Japan is so big.
Hold your bag properly.
Hold it.
Hold it properly.
It's amazing.
It's cool in here, so...
Wait, is it okay for me?
I'm a little scared.
But you're in it.
I'm scared.
It's emotional on the beach like this, but it's not like a desert at all.
It's amazing!
We have a performance tomorrow.
It's not good if you get hurt because you have a performance tomorrow.
Take it easy.
The ground is soft, so you can walk on your feet.
There are hills in the mountains, but the ground is solid.
But it's pretty smooth here.
It's beautiful.
The sea is really beautiful.
The sea is wide.
I know.
Because it's connected.
That's amazing.
I've lived in a small place before.
I don't think so.
Because there is no sea in Saitama.
I feel the greatness of the sea when I come to a place like this.
I know.
The air is good.
Are you going up now?
Yes, I'm going up now.
I'm going up now.
I might be on stage now.
I'm on a flat ground now, but it's amazing.
It's about 100 meters away.
It's so big.
And there's nothing in my hands.
That's right.
I'm going up from here.
Are you going up from there?
I'm going up now.
That's amazing.
I'm going up from here.
It's pretty hard.
I'm going up now.
It's hard.
The sand is really smooth.
I feel like I'm in Fuji Mountain.
Is there a Fuji Mountain up there?
No, there isn't.
I've been in a car up to the fifth.
You've been in a car.
I've only been in a car up to the sixth.
Oh, my God.
It might be ugly from behind.
Oh, my God.
There's something like a stone.
Isn't it a stone?
Is it a lump of stone?
It's a lump of stone.
But when I went in there, it said, "Be careful of heat stroke."
I think I know what you're talking about.
I might be taken away.
It's amazing up there.
It's amazing.
I'm scared.
We're almost there.
It was a little cooler tomorrow, wasn't it?
It's getting hotter.
That's right.
Thank you for your feet.
I feel like I should walk along here.
Even if you look at it with a camera like this, it's quite wide behind you.
That's amazing.
It's beautiful.
The wind is getting stronger.
This is fun!
My bangs are all tangled up.